di Bertolt Brecht • ideazione, regia e spazio Davide Sacco e Agata Tomšič / ErosAntEros • musiche originali dal vivo LAIBACH featuring Milan Fras (voce), Mina Špiler (voce, effetti), Bojan Krhlanko (batteria, percussioni), Rok Lopatič (tastiere), Vitja Balžalorsky (chitarra, effetti) • composte da Matevž Kolenc • dramaturg Urška Brodar, Florian Hirsch, Aldo Milohnić, Agata Tomšič • con Klemen Kovačič, Danilo Nigrelli, Ivan Peternelj, Katarina Stegnar, Blaž Šef, Agata Tomšič, Matija Vastl • in video Felix Adams, Marco Lorenzini, Maximilien Ludovicy-Blom, Wolfram Koch, Pitt Simon, Philppe Thelen • in audio Boris Kos, Robert Prebil, Matej Recer, Klemen Ulrih, Vito Weis • progetto video Akaša Bojić e Luka Umek / Komposter • disegno luci Vincenzo Bonaffini • costumi Arianna Fantin • assistente alla drammaturgia e alla regia Ula Talija Pollak • consulenza linguistica Mateja Dermelj • direttore tecnico Massimo Gianaroli • direzione di scena Liam Hlede • capomacchinista Alfonso Pintabuono • attrezzista Luca Piga • capo elettricista Lorenzo Maugeri • fonico Andrea Melega • sound engineers Laibach Matej Gobec, Marko Turel • tecnico video Salvatore Pulpito • sarta Eleonora Terzi • sovratitoli Tina Malič allestimento scenografico realizzato dal Laboratorio di Scenotecnica di ERT • responsabile del Laboratorio e capo costruttore Gioacchino Gramolini • macchinisti costruttori Sergio Puzzo, Davide Lago, Veronica Sbrancia, Tiziano Barone • scenografe decoratrici Ludovica Sitti con Sarah Menichini, Benedetta Monetti, Bianca Passanti • macchine sceniche Roberto Riccò • costumi realizzati da Eleonora Terzi • foto di scena Daniela Neri • si ringrazia Stella Riolino per l’assistenza durante le prove in Lussemburgo • produzione Emilia Romagna Teatro ERT / Teatro Nazionale, Slovensko Mladinsko Gledališče in collaborazione con Cankarjev Dom, TNL – Théâtre National du Luxembourg, ErosAntEros – POLIS Teatro Festival in collaborazione con Ravenna Teatro per la data ravennate, Teatro Stabile di Bolzano
Spettacolo in italiano, sloveno, tedesco, inglese con soprattitoli in italiano e inglese
Santa Giovanna dei Macelli di Bertolt Brecht
copyright Suhrkamp Verlag AG Berlin per gentile concessione dell’Agenzia Danesi Tolnay
traduzione Franco Fortini (italiano), Mojca Kranjc (sloveno), Ralph Manheim (inglese)
I temi dell’economia, del capitale, della speculazione finanziaria e dello sfruttamento dei lavoratori,
al centro dell’omonimo dramma di Bertolt Brecht, rappresentano l’occasione per una riflessione sull’oggi, dove i centri di produzione si sono spostati e le grandi masse operaie non risiedono più nel privilegiato Occidente. I padroni sono più difficili da identificare, ma lo sfruttamento degli esseri viventi e delle risorse non si sono fermati, anzi, hanno generato altri mutamenti. Tra questi il surriscaldamento globale, le guerre, la pandemia e la crisi energetica, tutte conseguenze di uno stesso sistema economico malato, qui indagato in un confronto serrato con le sonorità della band cult slovena Laibach.
Date spettacolo
mercoledì 24 aprile ore 21:00
fuori abbonamento
Evento in collaborazione con Polis Teatro Festival 2024
Durata
110 minuti
Agli abbonati a La Stagione dei Teatri è riservata una tariffa speciale.
